Health effects from harassment-EFFETTI SULLA SALUTE DELLE MOLESTIE

www.traduzionimedicinaesicurezzasulavoro.com

Health effects from harassment

Bullying, or harassment should be stopped everywhere. © Colourbox

Psychosomatic symptoms are very common among harassed 

workers, including:

• Headache
• Insomnia, night mares
• Concentration problems
• Stomach pain
• Musculoskeletal symptoms
• Anxiety
• Depression

The symptoms among these workers are sometimes quite similar to

 the ones we see among persons with posttraumatic stress disorder 

(PTSD). However, harassment at work is generally not accepted as

 a cause for a PTSD in the diagnostic manuals, although these 

similarities are present. In some countries there have been 

harassment cases that have been accepted as a cause of PTSD and 

other mental diseases such as depression.

The symptoms developing from harassment develop gradually. 

When the harassment starts, it is common to feel confused and 

insecure (“Is there something wrong with me?”). Then comes a

 period of anger; the harassed worker becomes angry and can show

 this in different ways, both at home and at work. Irritability can be 

pronounced for the harassed worker at this stage, but the anger is 

generally not experienced by the perpetrator of the harassment. 

After or parallel to the anger period, health symptoms may develop 

such as those mentioned above, as well as other health symptoms 

such as high blood pressure (hypertension). 

Feelings of low self-esteem and low job satisfaction are often 

reported. The harassed worker feels a violation of his/hers integrity

 and dignity. Isolation at work has negative health consequences 

and exclusion from the work environment is a common experience 

for the harassed person.

Many are thinking about quitting their job, and some do. In 

countries with sick leave benefits, these workers often start a sick 

leave period, which might be extended for a long time. The 

person’s depression can become very serious if the situation 

continues for a long period. Suicides due to harassment at work 

have been reported in several countries.

TRADUZIONE

EFFETTI SULLA SALUTE DELLE MOLESTIE

 

Le prepotenze o le molestie dovrebbero essere fermate in ogni luogo.

Sintomi psicosomatici sono molto comuni tra i lavoratori vittime 

di molestie ed includono :

• Mal di testa
• Insonnia, incubi
• Problemi di concentrazione
• Dolori allo stomaco
• Sintomi muscolo-scheletrici
• Ansia
• Depressione

Tra questi lavoratori, i sintomi sono simili a volte e quelli visti tra 

le persone che hanno il disordine da stress post-traumatico (PTSD).

 Ad ogni modo, le molestie sul posto di lavoro non sono accettate in

generale come causa del PTSD nei manuali di diagnostica, sebbene 

ci siano questi punti in comune. In alcuni paesi ci sono casi di 

molestie che sono stati accettati come causa del PTSD e di altre 

malattie mentali come la depressione.

I sintomi che nascono dalle molestie si sviluppano gradualmente.

 Quando iniziano ad esserci molestie, è cosa comune sentirsi 

confusi ed insicuri. (‘C’è qualcosa che non va in me?) . 

Successivamente inizia un periodo di rabbia, il dipendente 

molestato diventa rabbioso e lo può manifestare in modi diversi, 

sia a casa che al lavoro. In questo stadio si può riscontrare una certa

irritabilità da parte  del lavoratore, ma la rabbia non è 

generalmente 

avvertita  dall’autore delle molestie. Dopo o in concomitanza con 

questo 

periodo di rabbia, possono nascere sintomi come quelli 

menzionati sopra ed anche  altri, quali la pressione alta 

(ipertensione).

Sentimenti di bassa stima di se stessi e di scarso soddisfazione 

lavorativa vengono spesso notati. Il lavoratore molestato si sente 

violato nella sua integrità e dignità. L’isolamento al lavoro ha 

conseguenze negative sulla sua salute e l’esclusione dall’ambiente 

di 

lavoro è un’esperienza comune per la persona molestata.

Molti pensano di abbandonare il lavoro e alcuni lo fanno. In paesi 

dove ci sono i congedi per malattia, questi lavoratori iniziano 

spesso un periodo di congedo che potrebbe estendersi per molto

tempo. La depressione della persona può diventare molto seria se la

situazione continua per molto. Suicidi dovuti da molestie sul lavoro

sono stati riscontrati in diversi paesi.