Traduzioni di medicina e sicurezza sul lavoro

                                                            www.translationss.com L'AMIANTO ED IL CANCRO: ULTIME NOVITA' DALLA GERMANIA  Articoli tratti da ArbeitsschutzPortal e tradotti da Silvia Salvalaggio Dialogo nazionale sull'amianto: ecco i risultati! Scarica gli approfondimenti e le misure protettive 13 giugno 2018 [BMAS]  TESTO ORIGINALE : Nationaler Asbestdialog: Das sind die Ergebnisse! Download mit Erkenntnissen und Schutzmaßnahmen 13. Juni 2018 [ BMAS ]    APPROFONDIMENTI : L'amianto è resistente anche nei polmoni I ricercatori del RUB hanno dimostrato la presenza delle sue fibre anche dopo 40 anni 23 agosto 2017 [Ruhr-Universität Bochum]  TESTO ORIGINALE : Asbest ist auch in der Lunge unvergänglich Forscher des RUB weisen Fasern nach 40 Jahren nach 23...

                                                              www.translationss.com Attuazione della nuova direttiva europea sui lavoratori in trasferta da metà 2020 Articolo tratto da  ArbeittschutzPortal  e tradotto da Silvia Salvalaggio La nuova regolamentazione dovrebbe portare parità di retribuzione, più salute e sicurezza e più diritti. Il 29 maggio 2018, il Parlamento Europeo ha approvato la nuova direttiva sui lavoratori in trasferta con 456 voti a favore, 147 contrari e 49 astensioni. Entro la metà del 2020, gli Stati membri devono aver introdotto le nuove norme nella loro legislazione nazionale.   I capisaldi più importanti: • Il lavoratore in trasferta può rimanere solo un anno lontano da casa, in casi eccezionali 18 mesi. "Dopo questo periodo, i lavoratori possono continuare a rimaner...