Passa ai contenuti principali

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : NOVITA' ISO 45001

www.translationSS.com

Iniziamo questa nuova settimana dedicata alle novità della medicina del lavoro tra l'Italia e la Germania con una notizia che va oltre l'interesse dei due Paesi presi in esame. 

Dalla traduzione del testo tedesco tratto dal portale 'Arbeitsschutz', leggiamo che : 





Norma di gestione della sicurezza sul posto di lavoro ISO 45001: pubblicazione in 2-3 settimane!
 I membri ISO nazionali hanno accettato il FDIS

Diamo qui di seguito la traduzione del testo : 

Aggiornamento del 29.01.2018:

Il 27.01.2018, i membri nazionali ISO / IEC hanno adottato la Final Draft International Standard (FDIS) del nuovo Standard di gestione della salute e sicurezza sul lavoro ISO 45001. Ci sono stati 62 consensi, 4 rifiuti e 9 astensioni. Ciò significa che l'ISO 45001 sarà rilasciato ora, il che richiederà circa 2 o 3 settimane, secondo l’ISO.



TAG : #portale, #blog, #medicina del lavoro, #italia, #germania, #ISO 45001, #traduzione testo.

TESTO ORIGINALE : 


Arbeitsschutzmanagement-Norm ISO 45001: Veröffentlichung in 2 bis 3 Wochen!

Nationale ISO-Mitglieder haben den FDIS angenommen

29. Januar 2018 [ DQS GmbH ]
Update 29.01.2018: 
Am 27.01.2018 nahmen die nationalen ISO-/IEC-Mitglieder den Final Draft International Standard (FDIS) der neuen Arbeitsschutzmanagement-Norm ISO 45001 an. 62 Zustimmungen, 4 Ablehunngen und 9 Enthaltungen gab es. Das bedeutet, die ISO 45001 wird jetzt veröffentlicht, was laut der ISOetwa 2 bis 3 Wochen dauern wird.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : PENDOLARI E SALUTE A RISCHIO

                                                              www.translationss.com PENDOLARISMO E CONSEGUENZE SULLA SALUTE TESTO TRATTO DA  iga.Report 25.   TRADUZIONE DI SILVIA SALVALAGGIO  Un ruolo particolare, in relazione allo stress psicologico del pendolarismo, deriva da fattori personali.   I dipendenti più giovani tendono ad  affrontare meglio il disagio fisico perché hanno più risorse a loro disposizione.   D'altra parte, si dice che i dipendenti più anziani abbiano una maggiore tolleranza allo stress ed una maggiore calma nel traffico.   Infine, dipende dalla forma fisica e dalla personalità dell'individuo, da come viene percepita la situazione di essere un pendolare.   La valutazione può essere anche positiva o almeno neutra se il tempo è percepito come ...
Posta un commento
Continua a leggere

GOOD POSTUREand POOR POSTURE

Since your head weighs around 04 or 05 Kg, it is the equivalent of 22Kg of stress on your neck when slouching over a phone at 45 degree angle !
Posta un commento
Continua a leggere

SINDROME DI CARRO DEL BESTIAME PER I PENDOLARI DEL TRENO !

SINDROME DI CARRO DEL BESTIAME PER I PENDOLARI DEL TRENO ! Una nota psicologa e psicoterapeuta di Vicenza, Sabina Scattola , pendolare di oltre 50 km al giorno, ha parlato di “ sindrome da carro bestiame ”per definire la situazione di migliaia di pendolari del treno. Ecco cosa dice la dott.ssa Scattola sulla suddetta sindrome: 'Essere costretti a viaggiare per molto tempo nelle seguenti condizioni: 1)treni e autobus in ritardo, 2)coincidenze che saltano, 3)sovraffollamento e scarse condizioni igieniche, 4)rumori e suoni disturbanti in ambienti caotici dove le distanze prossemiche non sono minimamente rispettate, 4) viaggio sia di a/r si presenta sempre carico di molte incognite e variabili intervenienti, di cui il pendolare ha scarso potere di controllo e tanto meno di padronanza o intervento (condizione di impotenza). non può che alterare l’equilibrio mentale e rendere il soggetto più vulnerabile ad attacchi di rabbia, di ira. Ad alterare il pendolare che fa us...
Posta un commento
Continua a leggere