PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA: LA GERMANIA OFFRE UN CORSO ONLINE CONTRO LO STRESS !!!!

www.translationss.com

Formazione sanitaria online e studio da parte del SVLFG

Prevenire lo stress e l'esaurimento

 Articolo del 17 gennaio 2018 tratto da : 

TRADUZIONE TESTO : 

L'assicurazione sociale per l'agricoltura, le foreste e l'orticoltura (SVLFG) offre ai suoi assicurati un nuovo strumento di prevenzione: la formazione sanitaria online GET.ON mira a migliorare la salute mentale e fisica delle professioni verdi. È subito disponibile e adattata alle esigenze dell'utente. Allo stesso tempo, è in corso uno studio sull'efficacia della formazione per gli imprenditori, i loro familiari ed i vecchi collaboratori. Essi possono subito registrarsi al primo segno di stress e stanchezza e, se tutti i prerequisiti sono soddisfatti, possono partecipare allo studio.

 La formazione online GET.ON è composta da 7 moduli:

• umore

• adattarsi allo stress

• diabete e sintomi depressivi

• rigenerazione

• dolore cronico

• bere meno in modo intelligente

• panico

 I moduli sono personalizzati in base alle esigenze. Ogni utente riceve dalle sei alle otto lezioni settimanali, ciascuna della durata di circa 45 minuti. Ulteriori informazioni, dettagli di contatto e opzioni di registrazione sono disponibili nell'attuale "LSV kompakt - Rivista per la sicurezza e la salute", se si fa clic sul collegamento.

TAG : #portale, #blog, #medicina del lavoro, #Italia, #Germania, #formazione, #stress, #esaurimento, #traduzione.

TESTO ORIGINALE : 

Online-Gesundheitstraining und Studie von der SVLFG

Stress und Erschöpfung vorbeugen

 

17. Januar 2018 [ Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)]

Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) bietet ihren Versicherten ein neues Präventions-Tool an: Das Online-Gesundheitstraining GET.ON soll die psychische und die körperliche Gesundheit von Beschäftigten in grünen Berufen verbessern. Es ist schnell verfügbar und wird individuell auf die Bedürfnisse des Users abgestimmt. Gleichzeitig läuft eine Studie zur Wirksamkeit des Trainings bei Unternehmern, deren mitarbeitenden Familienangehörigen und Altenteilern. Diese können sich schon bei ersten Anzeichen von Stress und Erschöpfung melden und, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, an der Studie teilnehmen.

Das Online-Training GET.ON besteht aus 7 Modulen:

·                   Stimmung

·                   fit im Stress

·                   Diabetes und depressive Beschwerden

·                   Regeneration

·                   chronische Schmerzen

·                   clever weniger trinken

·                   Panik

Die Module werden individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt. Jeder User erhält sechs bis acht wöchentliche Lektionen, die jeweils etwa 45 Minuten dauern. Mehr Infos dazu sowie Kontaktdaten und Anmeldemöglichkeit finden Sie im aktuellen "LSV kompakt – Magazin für Sicherheit und Gesundheit", wenn Sie auf den Link klicken.