PENDOLARI E SITUAZIONE LAVORATIVA FAVOREVOLE. PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA

                                                      www.translationss.com

Situazione lavorativa e stress da pendolare (I parte)

Articolo tratto da 'iga-Report'

Oltre alla mobilità stessa che il pendolare è costretto a vivere ogni giorno, devono essere considerate le :

attività lavorative effettive, 

le strutture 

la cultura organizzativa,

i processi 

i tempi di lavoro.

La letteratura di ricerca mostra che le normative sull'orario di lavoro sono molto importanti. In particolare, per ridurre lo stress ai pendolari di lunga distanza e settimanali, può essere utile rendere flessibile l'orario di lavoro, sotto forma di orari flessibili o più lunghi, ma con un numero inferiore di giorni lavorativi settimanali. Con una maggiore flessibilità e autodeterminazione dell'orario di lavoro, si può giungere ad un  migliore equilibrio tra vita lavorativa e vita privata.

TESTO ORIGINALE :

Berufliche Situation

 Neben der Mobilität selbst sind auch die eigentlichen Arbeitstätigkeiten, die Organisationsstrukturen und -kulturen sowie die Arbeitsprozesse und -zeiten zu betrachten. Aus der Forschungsliteratur geht hervor, dass Arbeitszeitregelungen eine hohe Bedeutung haben. Insbesondere zur Reduzierung der Belastungen bei Fern- und Wochenpendlern kann die Flexibilisierung der Arbeitszeiten dienen – sei es in Form von Gleitzeit oder durch längere, aber weniger Arbeitstage pro Woche. Durch eine größere Flexibilität und Selbstbestimmtheit der Arbeitszeiten kann es zu einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie kommen.