IL LAVORATORE PROSSIMO AL TRASFERIMENTO. DIFFICOLTA' E PROBLEMATICHE. PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA

                                                                      www.translationss.com


IL LAVORATORE CHE VUOLE TRASFERIRSI: PROBLEMATICHE E DIFFICOLTA'.GUIDA PER AFFRONTARE AL MEGLIO QUESTO PASSO
Citazioni tratte e tradotte da iga-Report

Quando un lavoratore è costretto a trasferirsi per motivi di lavoro, la sua decisione deve essere presa in primo luogo tra i familiari .

Dice il report :

'Il partner e i bambini sono i più interessati.  Può avvenire un dibattito chiaro e che abbracci tutti i suoi aspetti, senza che nessun risultato predeterminato intacchi in alcun modo la discussione. Tutti i punti discussi dovrebbero essere messi sul tavolo nel modo più chiaro possibile e solo allora potrà essere presa una decisione. La decisione finale dovrebbe includere anche le discussioni con la cerchia familiare allargata'.

 Ma sono solo queste le difficoltà che un lavoratore prossimo al trasferimento deve affrontare ?

Ci sono lunghe distanze da affrontare, problemi di salute che possono sorgere e si è da soli o problemi di salute dei familiari lontani.

Anche il report fa notare queste possibili problematiche :

'Come possono essere superate le distanze? Come cambierà la situazione quando arriveranno problemi di salute? Come affrontare le situazioni completamente nuove, come la necessità di prendersi cura di un genitore?

Inoltre, possono sorgere difficoltà anche lavorative che si possono risolvere parlandone in famiglia : 

 'Se ci sono:

•  difficoltà nell'adattarsi a una nuova casa, 
• la situazione lavorativa è diversa da quella prevista
•  la distanza dalla famiglia è percepita in modo diverso da quanto inizialmente previsto 

allora può essere utilizzata l'analisi collettiva della posizione di partenza'.