PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : Monitoraggio dell'inquinamento dei rilevatori di scintille Sensore facilmente integrabile del T & B
www.translationSS.com
Monitoraggio dell'inquinamento dei rilevatori di scintille
Sensore facilmente integrabile del T & B
ARTICOLO DEL 23 OTTOBRE 2017 TRATTO DA :
La contaminazione dell'occhio rappresenta il problema più
grande all’interno del normale funzionamento di rilevatori di scintille.
Attualmente questa contaminazione può essere controllata in
quanto il rilevatore viene smantellato e controllato dall'operatore a
intervalli regolari.
Poiché la contaminazione dipende fortemente dal materiale
trasportato, non si possono fare affermazioni affidabili sugli intervalli di
controllo.
T & B ha sviluppato un sensore che controlla la
contaminazione all'interno delle linee di trasporto. Può anche essere
facilmente integrato con sistemi esistenti e genera un allarme se il grado di
contaminazione è troppo alto.
Ciò garantisce in ogni momento la funzionalità del sistema
di spegnimento.
TAG : #portale, #blog, #medicina, #lavoro, #germania, #italia, #sicurezza, #contaminazione, #scintille, #rilevatore, #traduzione.
TESTO ORIGINALE
Verschmutzungsüberwachung bei Funkenmeldern
Leicht nachrüstbarer Sensor von T&B
23. Oktober 2017
Die Verschmutzung der Optik stellt bei
Funkenmeldern das häufigste Problem im Normalbetrieb
dar. Aktuell lässt sich
diese Verschmutzung nur kontrollieren,
indem der Melder vom Betreiber in
regelmäßigen Abständen
demontiert und kontrolliert wird. Da die Verschmutzung
stark
vom transportierten Material abhängt, lassen sich keine
zuverlässigen
Aussagen über die Kontroll-Intervalle machen.
T&B hat einen Sensor entwickelt, der die Verschmutzung
im Innern der Transportleitungen überwacht. Er kann
auch bei bestehenden Anlagen leicht nachgerüstet werden
und
generiert einen Alarm, wenn der Verschmutzungsgrad
zu hoch ist.
Hierdurch ist
die Funktionsfähigkeit der Funkenlöschanlage
jederzeit gewährleistet.
Commenti
Posta un commento