PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : COSA PROPONE LA GERMANIA PER LA SICUREZZA NELL'INDUSTRIA DEL LEGNO

www.translationss.com

COSA PROPONE LA GERMANIA PER LA SICUREZZA NELL'INDUSTRIA DEL LEGNO : 

ARTICOLO DEL 11 OTTOBRE 2017 TRATTO DA : 

Partner-Check: campagna per una maggiore sicurezza nell’ ambito dell'industria del legname.

Adesivi, manifesti, cartoline per la sensibilizzazione

Gli incidenti si verificano spesso perché i dipendenti sono spericolati o distratti. Per cambiare ciò, l’ Holzbau Deutschland, la Federazione dei maestri della sala tedesca dell'Associazione Centrale dell'edilizia tedesca, ha lanciato l'iniziativa "Partner-Check. Sicurezza nella costruzione col legname" . 

L'azione fa parte della campagna preventiva "Salvaguardare invece di Schiantarsi".

Per mezzo di manifesti, poster e adesivi, i dipendenti dell'industria del legno devono essere sensibilizzati a preferire di pensare troppo prima di fare un'attività, anziché dopo ! L'obiettivo non è solo quello di aumentare la responsabilità dei dipendenti, ma anche di assumersi la responsabilità dei loro colleghi e ricordar loro, ad esempio, dei pericoli.

 Le regole della sicurezza sono finalmente da rispettare! Le aziende di costruzione col legno possono ordinare i materiali delle campagne e integrare così l'azione "Partner-Check" nell’ambito della loro sicurezza sul posto di lavoro.

Per ulteriori informazioni e per ordinare i materiali, seguite semplicemente i link!

http://www.absichern-statt-abstuerzen.de/kampagnenmittel/partner_check/?src=asp-cu&typ=dl&cid=6261

TAG : #portale-medicina-del-lavoro, #germania, #italia, #legno, #industria, #sicurezza, #campagna, #prevenzione, #attenzione, #incidenti, #traduzione-testo.

TESTO ORIGINALE 

Partner-Check: Kampagne für mehr Sicherheit im Holzbau

Aufkleber, Plakate, Postkarten für die Sensibilisierung

11. Oktober 2017 [ Holzbau Deutschland - Bund Deutscher 

Zimmermeister ]

Arbeitsunfälle passieren häufig, weil Beschäftigte 

leichtsinnig 

oder unachtsam sind. Damit sich das ändert, hat Holzbau 

Deutschland, der Bund Deutscher Zimmermeister im 

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes, die Aktion 

"Partner-Check. Sicherheit im Holzbau" gestartet. Die 

Aktion ist Teil der Präventionskampagne "Absichern statt 

Abstürzen". Mittels Plakaten, Postern und Aufklebern sollen 

Beschäftigte in der Holzbau-Branche dafür sensibilisiert 

werden, lieber einmal zu viel als einmal zu wenig 

nachzudenken, bevor sie eine Tätigkeit ausführen. Ziel ist es 

aber nicht nur, die Eigenverantwortung der Beschäftigten zu 

erhöhen, sondern auch dass sie Verantwortung für ihre 

Kollegen übernehmen und diese zum Beispiel an 

Gefährdungen erinnern. Sicherheitsvorschriften sind 

schließlich da, um eingehalten zu werden!

Holzbauunternehmen können die Kampagnenmaterialien 

bestellen und damit die Aktion "Partner-Check" in den 

Arbeitsschutz in ihrem Betrieb integrieren. Für weitere Infos 

und die Bestellung der Materialien folgen Sie einfach den 

Links!