Secure communication and interaction/cooperation at work- Comunicazione e interazione/cooperazione sicure al lavoro

www.traduzionimedicinaesicurezzasulavoro.com

 Secure communication and interaction/cooperation at work

Regular meetings with the workers are important. Monthly staff 

meetings give the workers an opportunity of raising questions and 

receiving information on news and changes. Without such meeting 

arenas, conflicts easily grow. It is important to give information, 

but also to give everyone a possibility to respond to events and 

news. A meeting can have this function, while information letters 

and so on give only a one-way communication. Some smaller work

 places or units in larger companies even meet daily, for a morning 

tea or coffee. This type of routine is of major importance in conflict

 prevention, as it gives possibilities for communication on issues 

before they become a problem.

TRADUZIONE

 Comunicazione e interazione/cooperazione sicure al lavoro

Sono importanti gli incontri regolari con i lavoratori. Gli incontri 

con lo staff a scadenza mensile danni ai lavoratori l’opportunità di 

fare domande e ricevere informazioni su notizie e cambiamenti.

 Senza tali incontri, i conflitti nascono facilmente. E’ importante 

dare informazioni, ma anche dare a tutti la possibilità di reagire 

agli eventi ed alle notizie. L’incontro può avere questa funzione, 

mentre le lettere informative e quant’altro danno solo un tipo di 

informazione in una sola direzione.

Alcuni posti di lavoro più piccoli o unità in aziende più grandi si 

incontrano persino ogni giorno per un tè od un caffè al mattino. 

Questo tipo di routine è di grande importanza nella prevenzione di 

conflitti poiché dà la possibilità di comunicare su questioni prima 

che diventino problemi.