Traduzioni di medicina e sicurezza sul lavoro

LA CAUSA DELLE CADUTE AL LAVORO ? LA ROUTINE ! Articolo tratto da 'Arbeitsschutz-Portal.de', il portale tedesco di medicina e sicurezza sul lavoro Tra il 2012 es il 2017 sono morte 22 persone per via di cadute da scale o tetti. Ecco la notizia più terrificante e al tempo spesso più utile : quasi tutti questi incidenti sarebbero stati evitati se le norme di sicurezza fossero state osservate ! Maan Wouhbè è ingegnere edile BGHW tedesca e così definisce la causa di tali incidenti : routine!  'Il lavoro deve essere svolto velocemente' dice  Maan Wouhbè. Gli sfortunati che sono vittime di incidenti di cadute sono gli 'anziani', persone che lavorano da tanto tempo in azienda e che conoscono molto bene il loro lavoro. Il 73 % degli infortunati ha 50 anni o più. 'Questo gruppo è troppo sicuro del suo sapere e sottovaluta i rischi correlati al lavoro' dice Maan Wouhbè. 'L'esperienza e la routine possono essere pericolose !' I 'vecchi de

PERCHÈ I PENDOLARI TENDONO AD AVERE DISTURBI PSICHIATRICI ? (I PARTE ) Lo scorso 28 marzo, l' AOK , un ente assicurativo tedesco, ha pubblicato la seguente ricerca sui dipendenti pendolari : fanno maggiori assenze dal lavoro e tendono ad ammalarsi di mente. Chiediamo ora alla dott.ssa Sabina Scattola , psicologa e psicoterapeuta di Mussolente (VI), perchè i pendolari oltre i 50 km al giorno si ammalano di disturbi psichiatrici. 'La sensazione soggettiva di essere in balia di orari da rispettare, di traffico impazzito, di coincidenze dei mezzi da utilizzare per recarsi sul posto di lavoro, porta, se protratta, ad ansia e a stress . Porta, inoltre, a sviluppare 'l'amnesia del pendolare': vivere il tempo casa-lavoro come 'zombi', cancellando dalla mente quel che succede, oltre che creare una sensazione di  ' de-realizzazione' e di  'de-personalizzazione' , vale a dire una sorta di catalessi e di sospensione dalla realtà. Non tutti

CONFERENZA INTERNAZIONE SU 'VIBRAZIONE MANO-BRACCIO' Articolo tratto da 'Arbeitsschutz-Portal.de', il portale tedesco di medicina del lavoro Il prossimo anno, e più precisamente, dal 21 al 24 maggio 2019 si terrà a Bonn, Germania, una conferenza internazionale su tema : vibrazione mano-braccio. Ecco alcuni punti che verranno trattati : Problemi tecnici dovuti all'esposizione a vibrazioni ( metodi di misurazione, strumenti di misura, di riduzione, PSA...) Strategie e metodi preventivi (banche dati, modelli e simulazione, riorganizzazione dei compiti) Norme nazionali ed internazionali ( norme, metodi di produzione, linee guida, leggi...) Problemi medici dovuti all'esposizione a vibrazioni (effetto, diagnosi, fattori organizzativi)

UN NUOVO SITO WEB PER LA PREVENZIONE DI INCIDENTI ! Articolo tratto da 'Arbeitsschutz-Portal.de', il portale tedesco di medicina del lavoro Un mondo senza incidenti sul lavoro e senza malattie professionali è il nobile scopo del programma di lavoro di prevenzione nelle imprese. Per raggiungere tale scopo, detto anche ' Vision Zero' , la Società di Materie prime e l'Industria chimica (BG RCI)  offrono aiuti, liste di controllo, esempi di Best-Practice ed il nuovo sito web : www.null-ist-das-ziel.de