EFFETTI A BREVE TERMINE PER IL PENDOLARE CHE CAMBIA MEZZO. PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO

                                                                  www.translationss.com

Effetti a breve termine del cambiamento del tipo di pendolarismo (II PARTE)

(Questo articolo si rifà al precedente)

 ARTICOLO TRATTO DA: ' THE COMMUTING AND WELLBEING STUDY' DELLA UNIVERSITY OF THE WEST OF ENGLAND E TRADOTTO DA SILVIA SALVALAGGIO

Nel complesso, la nostra analisi sugli effetti del cambiamento del comportamento del pendolare sul proprio benessere indica che:

(i) Vi sono benefici a breve termine sul SWB (Benessere personale) quando si passa dalla guida dell'auto al pendolarismo attivo (per coloro a cui è possibile questo);

(ii) Vi sono vantaggi a breve termine sul SWB come quello di iniziare a lavorare da casa (a chi è possibile e in particolare quando si interrompe l’uso dell’auto o del treno)

(iii) Vi sono svantaggi a breve termine sul SWB quando si passa da un pendolarismo più breve a uno lungo (abbiamo anche riscontrato benefici equivalenti nel passare da un pendolarismo di lunga durata a uno di breve durata).



TESTO ORIGINALE :

Overall our analysis of the effects of commuting behaviour changes on wellbeing indicated:

(i) There are short-term SWB (Subjective wellbeing ) benefits of switching from driving to active commuting (to those for whom this is possible);

(ii) There are short-term SWB benefits of starting working from home (to those for whom this is possible and specifically when stopping driving and rail use); and

(iii) There are short-term SWB dis-benefits of changing from a shorter to a long duration commute (we also found equivalent benefits for changing from a long to a short duration commute).