PENDOLARI E CAMBIAMENTO DEL LORO COMPORTAMENTO. PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO

                                                                   www.transaltionss.com

6.1 Effetti a breve termine del cambiamento del pendolarismo (I PARTE)

ARTICOLO TRATTO DA: ' THE COMMUTING AND WELLBEING STUDY' DELLA UNIVERSITY OF THE WEST OF ENGLAND, 2017

Prima di tutto, si nota che c'è un forte cambiamento nel comportamento dei pendolari che si riscontra di anno in anno:

• Modalità di pendolarismo: nel 18% dei casi, i partecipanti all’ Understanding Society hanno segnalato un diverso modo di trasporto per andare al lavoro dall'anno precedente. Questi cambiamenti di modalità erano molto meno probabili per i conducenti di automobili rispetto a coloro che usavano altre modalità.

• Durata del pendolarismo - nel 22% dei casi, i partecipanti all’Understanding Society hanno segnalato un cambiamento della durata del pendolarismo dall'anno precedente : breve durata (fino a 15 minuti), media durata (da 16 a 45 minuti) o lunga durata (da 46 a 179 minuti). Le variazioni della categoria di durata sono state più probabili per i pendolari di lunga durata.

• Cambiamenti del luogo di lavoro o di residenza – i cambiamenti del comportamento del pendolare sono molto più probabili per quei lavoratori che cambiano il posto di lavoro o la residenza. Nel 20% dei casi, i partecipanti dell’ Understanding Society hanno segnalato un cambiamento in uno o in entrambi i punti rispetto all'anno precedente (il 14% ha cambiato destinazione del posto di lavoro e l'8% ha cambiato la posizione residenziale).

TESTO ORIGINALE :

6.1 Short-term effects of commuting changes

 First of all, we note there is a substantial amount of change in individual commuting behaviour from year to year:

 • Commute mode - in 18% of cases the participants of Understanding Society reported a different method of transport for getting to work since the previous year. Mode changes were much less likely for car drivers than users of other modesvii.

• Commute duration - in 22% of cases the participants of Understanding Society reported a change in commute duration category since the previous year between a short (up to 15 minutes), medium (16 to 45 minutes) or long duration commute (46 to 179 minutes). Duration category changes were more likely for long duration commuters.

• Workplace or residence change – changes in commuting behaviour are much more likely for those workers who change their workplace or residence40. In 20% of cases the participants of Understanding Society reported a change in either or both of these since the previous year (14% changed workplace destination and 8% changed residential location).