RISCHI E PERICOLI DI UN PENDOLARE. PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA

www.translationss.com

RISCHI E PERICOLI DI UN PENDOLARE

Articolo tratto da Iga-Report e tradotto da Silvia Salvalaggio

Essere coinvolti nel traffico stradale comporta il rischio di incidenti.

Indipendentemente dal verificarsi effettivamente di un'emergenza, il rischio in sé può essere un peso psicologico. Non pochi utenti della strada sperimentano stress dovuto a situazioni di traffico difficili e alla mancanza di considerazione degli altri utenti della strada.

Quando si utilizza il trasporto pubblico, in particolare sulle linee meno frequentate, si aggiunge la minaccia potenziale di una rapina o di violente aggressioni.

TESTO ORIGINALE :

Gefährdung

Die Teilnahme am Straßenverkehr beinhaltet das Unfallrisiko. Unabhängig vom tatsächlichen Eintreten eines Unfalls kann das Risiko an sich eine psychische Belastung darstellen. Nicht wenige Verkehrsteilnehmer erleben durch angespannte Verkehrssituationen und fehlende Rücksicht anderer Verkehrsteilnehmer Stress. Bei der Nutzung des ÖPNV, gerade bei weniger frequentierten Linien oder später Uhrzeit, kommt die potenzielle Gefährdung durch Überfälle oder gewalttätige Angriffe hinzu.

Commenti

Post popolari in questo blog

GOOD POSTUREand POOR POSTURE

Since your head weighs around 04 or 05 Kg, it is the equivalent of 22Kg of stress on your neck when slouching over a phone at 45 degree angle !

Continua a leggere

SINDROME DI CARRO DEL BESTIAME PER I PENDOLARI DEL TRENO !

SINDROME DI CARRO DEL BESTIAME PER I PENDOLARI DEL TRENO ! Una nota psicologa e psicoterapeuta di Vicenza, Sabina Scattola , pendolare di oltre 50 km al giorno, ha parlato di “ sindrome da carro bestiame ”per definire la situazione di migliaia di pendolari del treno. Ecco cosa dice la dott.ssa Scattola sulla suddetta sindrome: 'Essere costretti a viaggiare per molto tempo nelle seguenti condizioni: 1)treni e autobus in ritardo, 2)coincidenze che saltano, 3)sovraffollamento e scarse condizioni igieniche, 4)rumori e suoni disturbanti in ambienti caotici dove le distanze prossemiche non sono minimamente rispettate, 4) viaggio sia di a/r si presenta sempre carico di molte incognite e variabili intervenienti, di cui il pendolare ha scarso potere di controllo e tanto meno di padronanza o intervento (condizione di impotenza). non può che alterare l’equilibrio mentale e rendere il soggetto più vulnerabile ad attacchi di rabbia, di ira. Ad alterare il pendolare che fa us...

Continua a leggere

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : PENDOLARI E SALUTE A RISCHIO

www.translationss.com PENDOLARISMO E CONSEGUENZE SULLA SALUTE TESTO TRATTO DA iga.Report 25. TRADUZIONE DI SILVIA SALVALAGGIO Un ruolo particolare, in relazione allo stress psicologico del pendolarismo, deriva da fattori personali. I dipendenti più giovani tendono ad affrontare meglio il disagio fisico perché hanno più risorse a loro disposizione. D'altra parte, si dice che i dipendenti più anziani abbiano una maggiore tolleranza allo stress ed una maggiore calma nel traffico. Infine, dipende dalla forma fisica e dalla personalità dell'individuo, da come viene percepita la situazione di essere un pendolare. La valutazione può essere anche positiva o almeno neutra se il tempo è percepito come ...

Continua a leggere

Traduzioni di medicina e sicurezza sul lavoro

Cerca nel blog