www.translationss.com
RISCHI E PERICOLI DI UN PENDOLARE
Articolo tratto da Iga-Report e tradotto da Silvia Salvalaggio
Essere coinvolti nel traffico
stradale comporta il rischio di incidenti.
Indipendentemente dal
verificarsi effettivamente di un'emergenza, il rischio in sé può essere un peso
psicologico. Non pochi utenti della strada
sperimentano stress dovuto a situazioni di traffico difficili e alla mancanza
di considerazione degli altri utenti della strada.
Quando si utilizza il trasporto pubblico, in
particolare sulle linee meno frequentate, si aggiunge la minaccia potenziale di
una rapina o di violente aggressioni.
TESTO ORIGINALE :
Gefährdung
Die Teilnahme am Straßenverkehr beinhaltet das
Unfallrisiko. Unabhängig vom tatsächlichen Eintreten eines Unfalls kann das
Risiko an sich eine psychische Belastung darstellen. Nicht wenige
Verkehrsteilnehmer erleben durch angespannte Verkehrssituationen und fehlende
Rücksicht anderer Verkehrsteilnehmer Stress. Bei der Nutzung des ÖPNV, gerade
bei weniger frequentierten Linien oder später Uhrzeit, kommt die potenzielle
Gefährdung durch Überfälle oder gewalttätige Angriffe hinzu.
Commenti
Posta un commento