PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : ULTIMA SCOPERTA DALLA GERMANIA : I PENDOLARI SI AMMALANO DI MENTE ! DATI SUL CASO

www.translationss.com

L'ULTIMA SCOPERTA DALLA GERMANIA : I PENDOLARI SI AMMALANO DI MENTE! LO DICE L'AOK TEDESCA

Traduzione testo : 

Per i membri dell'AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK = Assicurazione Sanitaria Generale), che percorrono fino a 10 chilometri per andare al lavoro, nel 2017 si sono verificati in media 11 casi di assenza dal lavoro per ogni 100 persone a causa di malattie mentali.

 I lavoratori con almeno 50 chilometri per andare al 

lavoro avevano già una media di 12 casi di malattia e 

quelli con oltre 500 chilometri di 12.6. Pertanto, la 

probabilità di ammalarsi di mente è del 15% più 

alta per i pendolari che impiegano almeno 500 

chilometri per andare al lavoro rispetto a quelli che 

hanno una distanza massima di 10 chilometri.

 Ma non solo il numero di assenze per malattia, ma 

anche le assenze medie dovute a malattie mentali 

aumentano da 2,9 a 3,4 giorni per membro dell'AOK.

 Quasi il 58% degli oltre 13 milioni di assicurati dell’ 

AOK ,i cui dati sono stati inclusi nella valutazione, ha 

avuto un pendolarismo fino a dieci chilometri nel 2017. 

Al contrario, il 10,6% (9,8% di cinque anni fa) ha fatto 

più di 50 chilometri. I lavoratori tra i 30 e i 39 anni 

devono percorrere in media una distanza di 26,5 

chilometri tra il luogo di residenza e quello di lavoro. Gli

 uomini percorrono 26,2 chilometri, le donne  20,4.

SE VOLETE INFORMAZIONI SUL PENDOLARISMO, CLICCATE QUI DI SEGUITO :

TESTO ORIGINALE : 

Bei den AOK-Mitgliedern, die bis zu 10 Kilometer pro Arbeitsweg zurücklegen, gab es im Jahr 2017 durchschnittlich 11 Arbeitsunfähigkeitsfälle je 100 Personen aufgrund psychischer Erkrankungen. Bei den Beschäftigten mit mindestens 50 Kilometern Arbeitsweg waren es bereits 12 und bei mehr als 500 Kilometern zur Arbeit waren es 12,6 Fälle. Damit ist die Wahrscheinlichkeit, psychisch zu erkranken, bei Arbeitnehmern, die mindestens 500 Kilometer zum Arbeitsplatz pendeln, um 15 % höher als bei denen, die höchstens einen Arbeitsweg von 10 Kilometern Länge haben. Aber nicht nur die Anzahl der Krankschreibungen, sondern auch die durchschnittlichen Fehlzeiten wegen psychischer Erkrankungen erhöhen sich dabei von 2,9 auf 3,4 Fehltage pro AOK-Mitglied.

Knapp 58 % der mehr als 13 Millionen AOK-Versicherten, deren Daten in die Auswertung einflossen, hatten 2017 einen Arbeitsweg von bis zu zehn Kilometern. 10,6 % (vor fünf Jahren waren es 9,8 %) fuhren dagegen mehr als 50 Kilometer zu ihrem Arbeitsort. Die 30 bis 39-Jährigen haben durchschnittlich eine Distanz von 26,5 Kilometern zwischen Wohnort und Arbeitsort zu überwinden. Männer pendeln 26,2, Frauen 20,4 Kilometer.

SE VOLETE ALTRE INFO SULL'ARGOMENTO, SEGUITE ANCHE DOMANI IL NOSTRO BLOG O SCRIVETECI A : 

silviasalvalaggio.traduzioni@gmail.com