www.translationss.com
I pendolari si ammalano di mente sempre più spesso
Più lungo è il pendolarismo,
maggiore è il pericolo per la psiche
28 marzo 2018 [Associazione federale AOK]
TRADUZIONE :
I pendolari sono più spesso
malati di mente – lo ha scoperto l'Istituto Scientifico dell'AOK (WIdO) in
un'analisi delle assenze provenienti dai dati del 2017 di oltre 13 milioni di
membri dell'AOK.
Più lontano è la residenza dal luogo di lavoro, più è probabile che una persona che lavori si
ammali di mente.
Spesso la diagnosi è
"Risposte a Grave Stress e Disturbi di Regolazione" (ICD F43). Tali disturbi includono:
- stati d'animo depressivi
- paure
- preoccupazioni
- la sensazione di non poter far fronte alle circostanze quotidiane
TESTO ORIGINALE :
Pendler werden öfter psychisch krank
Je länger der Arbeitsweg, desto größer
die Gefahr für die Psyche
28. März 2018
Pendler sind öfter
psychisch krank – das hat das Wissenschaftliche Institut der AOK (WIdO) in einer
Fehlzeitenanalyse der Daten aus 2017 von über 13 Millionen erwerbstätigen
AOK-Mitgliedern herausgefunden. Je weiter Wohnort und
Arbeitsort voneinander entfernt sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass ein
Berufstätiger psychisch erkranktkommen.
. Oft lautet die Diagnose "Reaktionen
auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen" (ICD F43). Darunter
fallen depressive Verstimmungen, Ängste,
Sorgen und das Gefühl, mit den alltäglichen Gegebenheiten nicht zurechtzu
Commenti
Posta un commento