PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : DATI PREOCCUPANTI DALLA GERMANIA PER LE ASSENZE AL LAVORO! ED IN ITALIA ?????
Leggiamo, infatti, dal titolo della traduzione che...
Febbraio 2018: assenza
per malattia mai così alto da 10 anni
L'epidemia influenzale ha
paralizzato la Germania
Continuando a leggere la traduzione del testo, ecco che arrivano dei dati interessanti :
Il tasso di assenze per
malattia, vale a dire la proporzione di dipendenti malati, è stato più alto nel
febbraio 2018 di quanto non fosse stato negli ultimi 10 anni.
Dalla traduzione si evince che una forte epidemia ha attanagliato la popolazione tedesca e, causa di tale epidemia è stata :
La ragione è
stata la grande epidemia di influenza che ha colpito la Germania e che ha
paralizzato ampie parti dell'economia
La traduzione prosegue con dati che sembrano proprio illuminanti :
Secondo
le statistiche, in media oltre il sei percento degli impiegati era assente ogni
giorno a causa di una malattia - uno su tre di loro a causa di un'infezione
influenzale. Questo è segnalato dai fondi di assicurazione sanitaria della
compagnia (BKK).
Fine della traduzione . Se volete altre info, contattateci a :
silviasalvalaggio.traduzioni@gmail.com
o
seguiteci nei vari canali social sotto il nome di :
Translationss
TESTO ORIGINALE :
Februar 2018: Krankenstand so hoch
wie seit 10 Jahren nicht
Grippewelle
legte Deutschland lahm
27. März 2018
Der Krankenstand, also der Anteil der Beschäftigten, die krank gemeldet waren, war
im Februar 2018 so hoch wie seit 10 Jahren nicht mehr.
Grund dafür war die große Grippewelle, die über Deutschland rollte und weite Teile der Wirtschaft lahmlegte:
Laut Statistik fielen also jeden Tag durchschnittlich mehr als sechs Prozent
der Beschäftigten krankheitsbedingt aus – jeder Dritte davon wegen eines
grippalen Infekts. Das berichten die Betriebskrankenkassen (BKK).
Commenti
Posta un commento