PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA: NOVITA' PER LA SICUREZZA SUL LAVORO DALLA PIU' FAMOSA FIERA IN GERMANIA

www.translationss.com

NOVITA' PER LA SICUREZZA SUL LAVORO DALLA PIU' FAMOSA FIERA IN GERMANIA :

Sicurezza 4.0

Tecnologia di segnale di emergenza da parte dell’ OPTRO con molte anteprime sull'A + A (Sicurezza e Protezione sul luogo di lavoro)

TRADUZIONE DEL TESTO 

La vera novità della fiera di Düsseldorf : i nuovi dispositivi di segnalazione di emergenza (PNG) da parte dell’OPTRO! Sono i migliori ambasciatori del motto A + A "Uomo conta" e della  richiesta dell’ OPTRO "Security 4.0". Come parte integrante dei sistemi di emergenza degli sviluppatori e dei produttori Burscheider, sono immediatamente convincenti con numerosi vantaggi. L'ultima tecnologia radiotecnica made in Germania è ora ancora più piccola, più leggera e più efficiente di prima. In particolare, in combinazione con la nuova Multi-VIB, la questione della sicurezza viene messa in atto in modo ancora più vicino al lavoratore, tagliata su misura sulle esigenze individuali all’interno di ogni singolo posto di lavoro.

Orologio da polso

 Il Multi-VIB è indossato come un orologio da polso. I segnali vitali vengono trasmessi tra l’individuo ed il nuovo PNG via radio. Con il pulsante di emergenza rosso, l'utilizzatore stesso può far scattare l’allarme quando ha bisogno di aiuto. Inoltre, il Multi-VIB assicura che i messaggi di sistema siano ricevuti e letti in modo affidabile. Minimizzazione del rischio guidata all'estremo: i sensori integrati possono avviare immediatamente la catena di salvataggio in caso di incidente o di malore improvviso.

Aggiornamento

Contemporaneamente al PNG rivoluzionato,  l’OPTRO ha portato ad aggiornare gli altri pager e generatori di segnali della sua famiglia di prodotti. Inoltre, in questo modo, si possono provare i sistemi di comunicazione e di evacuazione in prima persona oltre ai classici sistemi di segnalazione di emergenza personale (PNA) presso la Sicurezza e la Protezione sul lavoro (A + A) di Düsseldorf. Parallelamente, è stata sviluppata ulteriormente l'importante questione della conservazione e della fornitura dell’energia elettrica. I moduli si presentano con un design moderno e  sono dotati di funzionalità aggiornate.

OPTRO: la sicurezza ha bisogno di responsabilità

Tag : Portale-blog medicina del lavoro, Germania, Italia, fiera, security 4.0, orologio, PNG, OPTRO, PNA, multi-VIB, traduzione testo.

TESTO ORIGINALE :

Sicherheit 4.0

Notsignal-Technik von OPTRO mit vielen Premieren auf der A+A

 

28. September 2017 [ OPTRO GmbH ]

Die echte Messe-Neuheit: Die neuen Personen-Notsignal-Geräte (PNG) von OPTRO! Sie sind optimale Botschafter des A+A-Mottos "Der Mensch zählt." und des OPTRO-eigenen Claims „Sicherheit 4.0“. Als integraler Bestandteil der Notsignal-Systeme des Burscheider Entwicklers und Herstellers überzeugen sie gleich mit einer Reihe von Vorteilen. Die top-aktuelle Funk-Technik made in Germany ist jetzt noch kleiner, leichter und leistungsfähiger als bisher. Besonders in Kombination mit dem ebenfalls neuen Multi-VIB wird das Thema Sicherheit jetzt noch handlicher umgesetzt, maßgeschneidert auf die individuellen Bedürfnisse an jedem einzelnen Alleinarbeitsplatz.

Wie eine Armbanduhr am Handgelenk

Der Multi-VIB wird wie eine Armbanduhr am Handgelenk getragen. Die Vital-Signale werden zwischen ihm und dem neuen PNG per Funk übermittelt. Mit der roten Not-Taste kann der Träger selbst Alarm schlagen, wenn er Hilfe braucht. Außerdem stellt der Multi-VIB sicher, dass System-Botschaften zuverlässig ankommen und gelesen werden. Risikominimierung auf die Spitze getrieben: Integrierte Sensoren können bei einem Unfall oder einer plötzlichen Krankheitsattacke die Rettungskette unverzüglich in Gang setzen.

Konsequent auf neuestem Stand

Gleichzeitig mit dem revolutionierten PNG hat OPTRO die anderen Pager und Signalgeber seiner Produkt-Familie auf neuesten Stand gebracht. So kann man bei der Arbeitsschutz + Arbeitssicherheit (A+A) in Düsseldorf zusätzlich zu den klassischen Personen-Notsignal-Anlagen (PNA) auch die Kommunikations- und Evakuierungs-Systeme hautnah erleben. Konsequent wurde parallel das wichtige Thema Aufbewahrung und Stromversorgung weiter entwickelt: Die Module präsentieren sich in modernem Design und mit aktualisierten Features.

OPTRO: Sicherheit braucht Verantwortung.