Passa ai contenuti principali

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : I PENDOLARI SEMPRE PIU' INFELICI E MALATI!

                                                            www.translationss.com




I pendolari sono più infelici

Risultati del BAuA sull'indagine sull'orario di lavoro


Articolo del 18 aprile 2018 tratto da arbeitsschutzPORTAL


Traduzione di Silvia Salavalaggio



Chiunque spende meno tempo in pendolarismo e quindi ne abbia di più  per se stesso è più felice: questo è il semplice risultato a cui è giunto l'ultimo studio dell'Istituto Federale per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro (BAuA). 

Inoltre, la salute ne risente dei lunghi viaggi di lavoro: più un dipendente dista dal lavoro, più è probabile che lamenti di disturbi fisici come esaurimento, dolore al collo e alle spalle, mal di testa o disturbi del sonno.

 Cosa può essere d’aiuto contro questo stress del pendolare, il BAuA aggiunge: orari di lavoro autodeterminati, 
regolamenti flessibili, viaggi e tempi di lavoro pianificabili attenuano gli svantaggi del pendolarismo.



TESTO ORIGINALE :


Pendler sind unzufriedener

BAuA-Faktenblatt zur Arbeitszeitbefragung

18. April 2018 

Wer weniger pendelt und damit mehr Zeit für Freizeit hat, ist glücklicher: Auf dieses einfache Ergebnis kann man wohl die neueste Studie der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) reduzieren.

Und auch die Gesundheit leidet unter langen Arbeitswegen: Je weiter ein Beschäftigter zum Job fahren muss, desto eher klagt er über körperliche Beschwerden wie Erschöpfung, Nacken- und Schulterschmerzen, Kopfschmerzen oder Schlafstörungen.


 Was gegen diesen Pendelstress hilft, kann die BAuA ebenfalls sagen: Selbstbestimmte Arbeitszeiten, Gleitzeitregelungen und planbare Wege- und Arbeitszeiten mildern die Nachteile der weiten Pendelwege etwas ab.

Commenti

Post popolari in questo blog

GOOD POSTUREand POOR POSTURE

Since your head weighs around 04 or 05 Kg, it is the equivalent of 22Kg of stress on your neck when slouching over a phone at 45 degree angle !

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : PENDOLARI E SALUTE A RISCHIO

                                                              www.translationss.com PENDOLARISMO E CONSEGUENZE SULLA SALUTE TESTO TRATTO DA  iga.Report 25.   TRADUZIONE DI SILVIA SALVALAGGIO  Un ruolo particolare, in relazione allo stress psicologico del pendolarismo, deriva da fattori personali.   I dipendenti più giovani tendono ad  affrontare meglio il disagio fisico perché hanno più risorse a loro disposizione.   D'altra parte, si dice che i dipendenti più anziani abbiano una maggiore tolleranza allo stress ed una maggiore calma nel traffico.   Infine, dipende dalla forma fisica e dalla personalità dell'individuo, da come viene percepita la situazione di essere un pendolare.   La valutazione può essere anche positiva o almeno neutra se il tempo è percepito come ...

SORPRENDENTE SCOPERTA : VOGLIA DI TORNARE ALLA 'VECCHIA AZIENDA' !

SORPRENDENTE SCOPERTA : VOGLIA DI TORNARE ALLA 'VECCHIA AZIENDA' ! Articolo tratto da ARBEITSSCHUTZ-PORTAL.DE Meno stress, più tempo per gli amici e familiari, meno connessione online e più movimento fisico: questi sono i classici delle risoluzioni di Capodanno - anche per il 2019.  Tuttavia, quattro dipendenti su cinque hanno un altro grande obiettivo per il 2019: un nuovo lavoro!  Il motore di ricerca di lavoro Jobswype lo ha scoperto in un sondaggio online in dieci paesi europei. Secondo il sondaggio, il 70% degli intervistati in Germania è pronto a tornare nella "vecchia" ditta dove lavorava prima, in Austria è addirittura il 74%, in Ungheria il 92%.  Le cifre sono ancora più alte se si aggiunge il numero di dipendenti che risponde alla domanda: "Stai pianificando un cambio di lavoro per il 2019?' con un "forse".  Includendoli nel numero di coloro che vogliono cambiare lavoro, quasi tutti i paesi arrivano a valori superiori all...