PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : ECCO LA FINE DEI PENDOLARI : LA LORO MENTE DISTRUTTA !!!!

                                                    www.translationss.com

ECCO LA FINE DEI PENDOLARI : LA LORO MENTE DISTRUTTA !!!!

ARTICOLO TRATTO DA AOK E TRADOTTO DA SILVIA SALVALAGGIO

Negli ultimi anni, è stato osservato un continuo aumento del numero delle assenze dal lavoro dovute a malattie mentali. In vista di ampi studi in Germania, che non mostrano alcun aumento dei disturbi mentali - e contemporaneamente un'accresciuta diagnosi degli stessi - le ragioni di un passaggio alla malattia mentale non sono state definitivamente chiarite.

‘ Un fattore chiave di tali malattie sono sicuramente le mutate richieste ai dipendenti dai quali si aspetta molta flessibilità. La mobilità e la reperibilità costante, ad esempio, offrono molte opportunità, ma anche molti rischi ", afferma Firk.

TESTO ORIGINALE :

In den letzten Jahren kann unter allen Beschäftigten ein kontinuierlicher Anstieg von Ausfallzeiten aufgrund psychischer Erkrankungen beobachtet werden. Angesichts von großen Studien in Deutschland, die keine Zunahme von psychischen Störungen - gleichwohl eine verstärkte Diagnostik selbiger - in Deutschland verzeichnen, sind die Gründe einer Verlagerung in Richtung psychischer Erkrankungen nicht abschließend geklärt. „Ein Faktor sind sicherlich die veränderten Anforderungen an die Beschäftigten, von denen viel Flexibilität verlangt wird. Mobilität und ständige Erreichbarkeit beispielsweise bieten viele Chancen, aber eben auch Risiken“, sagt Firk.