PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : PREMIO ALLE IMPRESE 4.0 !!!!!!

www.translationss.com

La traduzione di oggi tratta un tema sempre più diffuso: l'industria 4.0
La Germania offre un premio alle aziende. Leggiamo, infatti, dal titolo : 

Industry Award 2018: richiedetelo subito!

Buone soluzioni per la digitalizzazione nel settore cercato 

Nella traduzione del testo tedesco, leggiamo che: 

 Le fabbriche che si auto-organizzano (fabbriche intelligenti) sono la base di Industry 4.0. Tuttavia, la digitalizzazione del settore mette gli imprenditori di fronte a sfide importanti che richiedono nuove idee e soluzioni. 

Insomma, torna di nuovo il tema della digitalizzazione nell'industria ! Abbiamo visto in una traduzione della scorsa settimana che la Germania sta facendo un sondaggio per vedere gli effetti della digitalizzazione sulla salute del lavoratore. Ora la Germania cerca nuove idee nell'ambito della digitalizzazione industriale ; leggiamo infatti nella traduzione che offriamo che :

Se avete idee e soluzioni di questo tipo nella vostra azienda, richiedete subito l'INDUSTRIEPREIS 2018! Per la tredicesima volta, la casa editrice Huber  ha selezionato e annunciato soluzioni industriali particolarmente avanzate. La scadenza per le domande è il 1 marzo 2018. Il concorso è gratuito e aperto a tutte le dimensioni dell'azienda: da una piccola azienda familiare a un player globale. 

Infine, la traduzione del testo tedesco termina con la spiegazione del concorso, i premi e perchè si può vincerlo: insomma una cosa seria !

Una giuria di esperti valuta i benefici ecologici, tecnologici, economici e sociali. Ci sono premi in 14 categorie, dalla tecnologia di trasmissione attraverso la tecnologia dei micro-sistemi ai fornitori. La cerimonia di premiazione si svolgerà a marzo prima della FIERA DI HANNOVER .

Il link vi porta direttamente ad ulteriori informazioni ed alla registrazione!

Così termina la traduzione di oggi che sicuramente ci invita ad osservare il fenomeno della digitalizzazione. A quanto pare, la Germania lo sta facendo già da un po'! Vedremo i risultati !

TESTO ORIGINALE : 

Industriepreis 2018: Bewerben Sie sich jetzt!

Gute Lösungen für die Digitalisierung der Industrie gesucht

 

21. Februar 2018 [ Huber Verlag für Neue Medien GmbH ]

Sich selbst organisierende Fabriken (smart factories) sind Basis der Industrie 4.0. Die Digitalisierung der Industrie stellt Unternehmen jedoch vor große Herausforderungen, die neue Ideen und Lösungen erfordern. Wenn Sie in Ihrem Betrieb solche Ideen und Lösungen haben, dann bewerben Sie sich jetzt für den INDUSTRIEPREIS 2018! Der Huber Verlag für Neue Medien kürt zum 13. Mal besonders fortschrittliche Industrie-Lösungen und macht diese bekannt. Bewerbungsschluss ist am 01. März 2018.

Die Bewerbung ist kostenlos und für alle Unternehmensgrößen offen – vom kleinen Familienbetrieb bis zum Global Player. Eine Fachjury beurteilt die Bewerbungen nach ökologischem, technologischem, ökonomischem und gesellschaftlichem Nutzen. Preise gibt es in 14 Kategorien, von Antriebs- und Fluidtechnik über Mikrosystemtechnik bis Zulieferer.

Die Preisverleihung findet im März vor der HANNOVER MESSE statt.

Über den Link gelangen Sie direkt zu weiteren Infos und zur Anmeldung!