PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : Film Award 'Posti di lavoro sani' 2017: Questi sono i 2 vincitori! Premio EU-OSHA Film a Lipsia

www.translationSS.com

Film Award 'Posti di lavoro sani' 2017: Questi sono i 2 vincitori!

Premio EU-OSHA Film a Lipsia

Articolo del 7 novembre 2017 tratto da : 

Al festival della pellicola di DOK Leipzig sono stati annunciati i vincitori del premio "Salute dei posti di lavoro" 2017. Sì,  leggete giusto, ci sono stati anche due vincitori quest'anno - e proprio come nel 2016, è stato anche aggiudicato un film tedesco. Con "Turtles Panzer", il regista Tuna Kaptan ha vinto il premio "Posti di lavoro sicuri" 2017, ripubblicato dall'Agenzia europea per la sicurezza e la salute (EU-OSHA) e premiato a Lipsia. In "Turtle Panzer" Tuna Kaptan porta i temi della protezione delle specie, i profughi dalla Siria, le missioni all’estero dell’esercito e la tipica mania tedesca di controllo.

Deve condividere il Film Award 2017 con l'americano Lewis Wilcox, che nel suo film "Before the Bridge" discute come l'automazione influenzerà tutte le nostre vite. Scene post-apocalittiche di lavoratori americani abbandonati affrontano filmati robotici in un ambiente pulito. Qual è la verità sull'automazione e sulla digitalizzazione? "Uno sguardo fugace sull’America di Trump e al futuro dell'economia".

TAG : #portale, #medicinadellavoro, #germania, #italia, #film, #automazione, #digitalizzazione, #futuro, #traduzione.

TESTO ORIGINALE :

Filmpreis 'Gesunde Arbeitsplätze' 2017: Das sind die 2 Gewinner!

EU-OSHA-Filmpreis in Leipzig verliehen

07. November 2017 [ EU-OSHA ]

Auf dem Filmfestival DOK Leipzig wurden die Gewinner des Filmpreises "Gesunde Arbeitsplätze" 2017 bekannt gegeben. Ja, Sie lesen richtig, dieses Jahr gab es sogar zwei Preisträger – und genau wie 2016 wurde auch jetzt wieder ein deutscher Film ausgezeichnet! Mit "Schildkröten Panzer" gewann der Regisseur Tuna Kaptan den Filmpreis "Gesunde Arbeitsplätze" 2017, den die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz (EU-OSHA) wieder ausgeschrieben hatte und der wieder in Leipzig verliehen wurde.

In "Schildkröten Panzer" bringt Tuna Kaptan die Themen Artenschutz, Flüchtlinge aus Syrien, Auslandseinsätze der Bundeswehr und den typisch deutschen Kontrollwahn.

Teilen muss er sich den Filmpreis 2017 mit dem Amerikaner Lewis Wilcox, der sich in seinem Film "Before the Bridge" damit befasst, wie die Automatisierung unser aller Leben beeinflussen wird. Post-apokalyptische Szenen aus verlassenen amerikanischen Arbeitervororten stehen Roboter-Aufnahmen in Reinraum-Ambiente gegenüber. Was ist denn nun Wahrheit bei der Sache mit der Automatisierung und Digitalisierung? "A fleeting glance at Trump’s America – and the future of the economy."