PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : La settimana di azione Lavoro-Pelle 2017! Focus sulla prevenzione e il trattamento precoce

www.translationSS.com

La settimana di azione Lavoro-Pelle 2017!

Focus sulla prevenzione e il trattamento precoce

Articolo del 13 novembre 2017 tratto da :

Traduzione testo :

 Le malattie della pelle sono le malattie professionali più 

comunemente segnalate. 

All'inizio del 2015,  il riconoscimento del cancro dovuto da 

radiazioni UV come malattia correlata al lavoro ha portato a 

riconoscere che i casi di malattie professionali che 

interessano la pelle sono in ulteriore aumento. 

Naturalmente, vale per le malattie della pelle ciò che si 

applica a tutte le altre malattie professionali: la prevenzione è

 l'alfa e l'omega - assicuratevi di non ammalarvi neppure ! La 

settimana d'azione "Skin Job" 2017, che è iniziata oggi, lo 

vuole anche comunicare ! La campagna è supportata, tra 

l’altro, dall'Associazione tedesca dei dermatologi (BVDD) e 

dal BGM (Associazione professionale per il servizio di salute 

e di benessere, BGW), sostenuta dalla Conferenza 

Nazionale del Lavoro (NAK).

 "Meglio mantenere la pelle sana al lavoro" - i poster per la 

settimana d'azione sono certamente presenti in alcune 

pratiche dermatologiche in tutta la Germania. I dermatologi 

continuano ad aiutare e a chiarire qual è il rischio di malattie 

cutanee sul posto di lavoro e quali possibili misure di 

protezione ci possono essere. Perché chi affronta un 

problema della pelle in tempo, può impedire che diventi 

cronico. L'80% delle persone colpite può continuare la loro 

professione.

TAG : #medicina, #lavoro, #italia, #germania, #pelle, #malattie, #protezione, #prevenzione, #traduzione.

Testo originale 

Aktionswoche Haut&Job 2017 gestartet!

Prävention und frühzeitige Behandlung im Fokus

13. November 2017 [ Berufsverband der Deutschen Dermatologen e.V. (BVDD) ]

Hautkrankheiten sind die am häufigsten angezeigten Berufskrankheiten. Die Anerkennung des weißen Hautkrebses durch UV-Strahlung als berufsbedingte Erkrankung Anfang 2015 hat dazu geführt, dass die Zahl der Berufskrankheiten-Fälle, die die Haut betreffen, noch einmal sprunghaft angestiegen ist. Auch bei Hauterkrankungen gilt natürlich, was bei allen anderen Erkrankungen gilt: Prävention ist das A und O – sorgen Sie dafür, dass Sie erst gar nicht krank werden! Das will auch die Aktionswoche "Haut&Job" 2017 vermitteln, die heute gestartet ist.

Träger der Präventionskampagne sind unter anderem der Berufsverband der Deutschen Dermatologen (BVDD) und die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW), unterstützt wird die Aktion von der Nationalen Arbeitskonferenz (NAK).

"Besser hautgesund im Beruf bleiben" – die Poster zur Aktionswoche sind bestimmt in einigen Hautarztpraxen deutschlandweit zu finden. Dermatologen helfen weiter und klären auf, was das Risiko für Hauterkrankungen am Arbeitsplatz und mögliche Schutzmaßnahmen angeht. Denn wer ein Hautproblem rechtzeitig behandelt, kann verhindern, dass es chronisch wird. Zu 80 % können Betroffene ihren Beruf weiter ausüben.