PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : DOPO L'IMMAGINE DI ANNA FRANK IN ITALIA, TORNANO ALTRI SEGNI DI FILO-NAZISMO IN EUROPA, MA LA GERMANIA REAGISCE COL PUGNO DI FERRO

www.translatiuonSS.com

DOPO L'IMMAGINE DI ANNA FRANK IN ITALIA, TORNANO ALTRI SEGNI DI FILO-NAZISMO IN EUROPA, MA LA GERMANIA REAGISCE COL PUGNO DI FERRO 

Articolo del 20 novembre 2017 tratto da :

Traduzione testo :

I tatuaggi runici, il saluto hitleriano e il materiale filo-nazista dimostrano per la BVerwG (=Tribunale amministrativo federale) un allontanamento dai principi dell'ordine costituzionale

Un agente di polizia che porta tatuaggi runici, mostrando ripetutamente il saluto di Hitler e collezionando oggetti filo- neo-nazisti nella sua casa può essere rimosso dal servizio civile.  Così ha deciso il tribunale amministrativo federale (BVerwG) dopo che né il tribunale amministrativo di Berlino né il tribunale amministrativo supremo di Berlino-Brandeburgo lo hanno ritenuto legittimo. L'agente di polizia, che era già stato licenziato nel 2007, si era lamentato con chiari atteggiamenti politici. La giustificazione del BVerwG: i dipendenti pubblici starebbero in un servizio pubblico speciale e in rapporto di fedeltà. In definitiva, dovrebbero conformarsi all’ordine costituzionale, ma i giudici hanno visto soprattutto che la combinazione dei tatuaggi delle rune, il ripetuto saluto di Hitler e la posa con la bandiera svastica e la raccolta del devozionale nazista come una ragione sufficiente per cui l'ufficiale di polizia non può più essere un ufficiale di polizia : hanno attestato all'uomo un "allontanamento fondamentale e permanente dai principi dell'ordine costituzionale" che giustifica la rimozione dal servizio.

TAG : #portale, #germania, #lavoro, #nazismo, #polizziotto, #licenziamento, #traduzione.

Testo originale 

Urteil: Rechtsextremer Polizist verliert Beamtenstatus

Runen-Tattoos, Hitlergruß und Nazi-Devotionalien belegen für das BVerwG Abkehr von Prinzipien der Verfassungsordnung

 

20. November 2017 [ Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) ]

Ein Polizeibeamter, der Runen-Tätowierungen trägt, wiederholt den Hitlergruß zeigt und Neonazi-Devotionalien in seiner Wohnung sammelt, kann aus dem Beamtenverhältnis entfernt werden. So urteilte jetzt das Bundesverwaltungsgericht (BVerwG), nachdem weder das Verwaltungsgericht Berlin noch das Ober-Verwaltungsgericht Berlin-Brandenburg das als gerechtfertigt angesehen hatten. Geklagt hatte der Polizeibeamte mit eindeutiger politischer Gesinnung, der bereits 2007 vom Dienst enthoben worden war.

Die Begründung des BVerwG: Beamte stünden in einem besonderen öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis. Definitiv müssten sie sich zur Verfassungsordnung bekennen, die Richter sahen aber speziell die Kombination aus Runen-Tattoos, dem wiederholten Hitlergruß und dem Posieren mit der Hakenkreuzflagge als auch die Sammlung von Nazi-Devotionalien als ausreichenden Grund an, dass der Polizist nicht mehr Polizist sein kann: Sie attestierten dem Mann eine "grundsätzliche und dauerhafte Abkehr von den Prinzipien der Verfassungsordnung", die rechtfertige, dass er aus dem Dienst entfernt worden sei.