Passa ai contenuti principali

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : NOVITA' ISO 45001

www.translationSS.com

Iniziamo questa nuova settimana dedicata alle novità della medicina del lavoro tra l'Italia e la Germania con una notizia che va oltre l'interesse dei due Paesi presi in esame. 

Dalla traduzione del testo tedesco tratto dal portale 'Arbeitsschutz', leggiamo che : 





Norma di gestione della sicurezza sul posto di lavoro ISO 45001: pubblicazione in 2-3 settimane!
 I membri ISO nazionali hanno accettato il FDIS

Diamo qui di seguito la traduzione del testo : 

Aggiornamento del 29.01.2018:

Il 27.01.2018, i membri nazionali ISO / IEC hanno adottato la Final Draft International Standard (FDIS) del nuovo Standard di gestione della salute e sicurezza sul lavoro ISO 45001. Ci sono stati 62 consensi, 4 rifiuti e 9 astensioni. Ciò significa che l'ISO 45001 sarà rilasciato ora, il che richiederà circa 2 o 3 settimane, secondo l’ISO.



TAG : #portale, #blog, #medicina del lavoro, #italia, #germania, #ISO 45001, #traduzione testo.

TESTO ORIGINALE : 


Arbeitsschutzmanagement-Norm ISO 45001: Veröffentlichung in 2 bis 3 Wochen!

Nationale ISO-Mitglieder haben den FDIS angenommen

29. Januar 2018 [ DQS GmbH ]
Update 29.01.2018: 
Am 27.01.2018 nahmen die nationalen ISO-/IEC-Mitglieder den Final Draft International Standard (FDIS) der neuen Arbeitsschutzmanagement-Norm ISO 45001 an. 62 Zustimmungen, 4 Ablehunngen und 9 Enthaltungen gab es. Das bedeutet, die ISO 45001 wird jetzt veröffentlicht, was laut der ISOetwa 2 bis 3 Wochen dauern wird.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

GOOD POSTUREand POOR POSTURE

Since your head weighs around 04 or 05 Kg, it is the equivalent of 22Kg of stress on your neck when slouching over a phone at 45 degree angle !
Posta un commento
Continua a leggere

SINDROME DI CARRO DEL BESTIAME PER I PENDOLARI DEL TRENO !

SINDROME DI CARRO DEL BESTIAME PER I PENDOLARI DEL TRENO ! Una nota psicologa e psicoterapeuta di Vicenza, Sabina Scattola , pendolare di oltre 50 km al giorno, ha parlato di “ sindrome da carro bestiame ”per definire la situazione di migliaia di pendolari del treno. Ecco cosa dice la dott.ssa Scattola sulla suddetta sindrome: 'Essere costretti a viaggiare per molto tempo nelle seguenti condizioni: 1)treni e autobus in ritardo, 2)coincidenze che saltano, 3)sovraffollamento e scarse condizioni igieniche, 4)rumori e suoni disturbanti in ambienti caotici dove le distanze prossemiche non sono minimamente rispettate, 4) viaggio sia di a/r si presenta sempre carico di molte incognite e variabili intervenienti, di cui il pendolare ha scarso potere di controllo e tanto meno di padronanza o intervento (condizione di impotenza). non può che alterare l’equilibrio mentale e rendere il soggetto più vulnerabile ad attacchi di rabbia, di ira. Ad alterare il pendolare che fa us...
Posta un commento
Continua a leggere

PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : PENDOLARI E SALUTE A RISCHIO

                                                              www.translationss.com PENDOLARISMO E CONSEGUENZE SULLA SALUTE TESTO TRATTO DA  iga.Report 25.   TRADUZIONE DI SILVIA SALVALAGGIO  Un ruolo particolare, in relazione allo stress psicologico del pendolarismo, deriva da fattori personali.   I dipendenti più giovani tendono ad  affrontare meglio il disagio fisico perché hanno più risorse a loro disposizione.   D'altra parte, si dice che i dipendenti più anziani abbiano una maggiore tolleranza allo stress ed una maggiore calma nel traffico.   Infine, dipende dalla forma fisica e dalla personalità dell'individuo, da come viene percepita la situazione di essere un pendolare.   La valutazione può essere anche positiva o almeno neutra se il tempo è percepito come ...
Posta un commento
Continua a leggere