Traduzioni di medicina e sicurezza sul lavoro

www.translationss.com Basso tasso di malattie nella prima metà del 2017 Analisi di giorni persi per malattia e delle cause di malattie da parte del DAK-Salute 26 Luglio 2017 [DAK-Gesundheit]  Prime   analisi delle assenze per malattia del primo semestre del 2017 da parte della DAK-Salute: da gennaio a fine giugno   2017 in   Germania, i lavoratori hanno riportato uno 0,1% in meno di malattia rispetto allo stesso periodo dell’ anno scorso : la malattia è stata del 4,3%. Per l'analisi, sono stati valutati i dati di 2.3 milioni di assicurati alla DAK . Le informazioni dovrebbero essere giustamente rappresentative. Nel 2017, il 6.5 % dei professionisti non è stato ancora ammalato fino ad ora . Nel primo semestre dell’anno, i seguenti tre tipi di malattie sono stati responsabili di tutti i giorni di malattia di un totale di 55% : • disturbi muscolo-scheletrici (DMS) • raffreddori • malattia mentale. A questo fine non è cambiato nulla...

www.translationss.com PROTEZIONE DELLA PELLA PER I LAVORATORI ALL'APERTO. COME RICONOSCERE IL TUMORE DELLA PELLE. COME EVITARLO. testo tradotto da ArbeitsschutzPortal del 14 luglio 201 7 Nel 2016, i tumori cutanei indotti da raggi ultravioletti (UV) sono stati la malattia di lavoro più comunemente  visualizzata nel settore delle costruzioni. Più precisamente: all' Associazione professionale dell’edilizia (BG BAU) sono stati segnalati 2.700 nuove segnalazioni di operazioni sospette. Da cosa si può riconoscere il cancro della pelle e soprattutto come prevenirlo, spiega la BG BAU. Quando i raggi UV agiscono sulla pelle a lungo termine, il materiale genetico delle cellule umane viene danneggiato e sorge il cancro della pelle. Il cancro bianco della pelle (cellule squamose o cheratosi attinica multipla) è il tumore della pelle che si sta verificando molto più spesso. Può essere riconosciuto come ...

www.translationss.com 3 NUOVI TIPI DI MALATTIE PROFESSIONALI  Cambiato il regolamento delle malattie professionali 10 luglio 2017 Ci sono  3 nuove malattie professionali !  Il consiglio ha concordato un cambiamento del  Regolamento delle malattie professionali (BKV).  Accanto a 3 nuove malattie professionali, vengono estese 2 malattie già esistenti . NUOVO : la leucemia cronica-mieloide o cronica-linfatica dovuto a 1,3-butadine,  gas incolore che viene usato specialmente per un’ulteriore lavorazione durante la produzione in diversi luoghi di produzione di gomma come nell’industria della plastica. NUOVO : tumore alla vescica dovuto a idrocarburi aromatici policiclici (PAK).  Il PAK proviene soprattutto dalla lavorazione nelle cokerie e nelle raffinerie del tè, nell’industria di grafite artificiale, durante i lavori nelle strade come nelle pulizie del camino. NUOVO : la ‘distonia focale’  come malattia del sistema nervoso...

www.translationss.com PORTALE DI MEDICINA DEL LAVORO :LA STAMPANTE 3D : NUOVE OPPORTUNITA' E RISCHI ! Stampa 3D: rischi e possibilità per i dipendenti Rapporto EU-OSHA sulla produzione  Nel 2012 il settimanale ‘The Economist’ promise che la stampa in 3D sarebbe diventata la prossima rivoluzione industriale. Nascerà un cambiamento epocale di produzione (lontano dalla produzione di massa), di logistica (se ogni prodotto può essere stampato, la filiera di consegna diverrà obsoleta), di sconvolgimento sociale ( più partecipanti a ciò che si vuole che venga stampato ) ed una nuova forma di individualità. Ma il grosso della rivoluzione 3D si fa attendere. Nel 2017 quasi l’1% della popolazione dei paesi europei più sviluppati ha una stampante 3D secondo l’ Agenzia europea della salute e sicurezza sul posto di lavoro (EU-OSHA). La maggior parte delle stampanti 3D sorgono tra le 4 pareti private che non sono commerciali. Secondo le stime dell’Eu-OSHA, la stampa...