PORTALE-BLOG MEDICINA DEL LAVORO ITALIA-GERMANIA : ecco le iniziative per i lavoratori contro l'elettrosmog in Germania !

www.translationss.com

Proteggere i lavoratori dai campi elettromagnetici nei luoghi di lavoro

Nuovo EMFV dal BAuA del 3 Febbraio 2017

Articolo tratto da : 

TRADUZIONE

Ustioni della pelle, nausea, vertigini, contrazioni muscolari involontarie -  sintomi che possono sorgere dall'esposizione a campi elettromagnetici - variano molto e dipendono dal tipo e dalla quantità di radiazione.

 Essi sorgono, ad esempio, quando si salda o nelle procedure mediche, come la terapia magnetica. Il fatto è questo: i campi elettromagnetici possono influenzare la salute dei lavoratori e, pertanto, devono essere prese alcune precauzioni. 

Per questo, il nuovo regolamento per la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dai campi elettromagnetici (EMPA) è entrato in vigore il 19 novembre 2016. Con esso, la Direttiva europea sulla protezione al lavoro 2013/35 riguardante i campi elettromagnetici è stata convertita in diritto nazionale.

 Nel EMPA ci sono informazioni sulla valutazione dei rischi, sulle misure e sui limiti di esposizione e sulle protezioni. Entro la fine del 2018 deve sorgere un codice tecnico che deve concretizzare i requisiti dell'APEM. 

Se i datori di lavoro applicano le norme tecniche, si può concludere che essi abbiano adempito a tutte le norme di sicurezza (presunzione).

 In linea con il nuovo regolamento, l'Istituto Federale per la Sicurezza e la Salute (BAuA) offre la documentazione dei "Campi elettromagnetici nei luoghi di lavoro" dell’ 8 novembre 2016. Vi si possono trovare le presentazioni, tra cui il nuovo VO, sugli influssi degli impianti dovuti a campi elettromagnetici, sulla valutazione dell'esposizione secondo la regolamentazione DGUV 15 ... da scaricare gratuitamente.

Tag: campi elettromagnetici, salute lavoratore, regolamenti, EMPA, codice tecnico, BAuA.

Testo originale :

Beschäftigte vor elektromagnetischen Feldern am 

Arbeitsplatz schützen

Neue EMFV von der BAuA

03. Februar 2017 [ Arbeitsschutz-Portal-Redaktion ]

Verbrennungen der Haut, Übelkeit, Schwindel, unkontrollierte

 Muskelzuckungen - die Symptome, die die Exposition 

gegenüber elektromagnetischen Feldern auslösen kann,

 sind sehr unterschiedlich und hängen von der Art und der 

Menge der Strahlung ab. Sie entstehen zum Beispiel beim 

Schweißen oder bei medizinischen Verfahren wie der 

Magnetresonanztherapie. Fakt ist: Elektromagnetische 

Felder können die Gesundheit von Beschäftigten 

beeinträchtigen und deswegen sind gewisse 

Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Dafür ist am 19. 

November 2016die neue  Verordnung zum Schutz der 

Beschäftigten vor Gefährdungen durch 

elektromagnetische Felder (EMFV) in Kraft getreten.  Mit 

dieser VO wurde die europäische Arbeitsschutz-Richtlinie 

2013/35/EU zu elektromagnetischen Feldern in nationales 

Recht umgesetzt. In der EMFV finden sich Angaben zur 

Gefährdungsbeurteilung, zu Messungen und 

Expositionsgrenzwerten sowie zu Schutzmaßnahmen. 

Bis Ende 2018 soll dazu ein technisches 

Regelwerk entstehen, das die Anforderungen der EMFV 

konkretisieren soll. Wenn Arbeitgeber diese Technischen 

Regeln anwenden, können sie davon ausgehen, dass sie 

alle Arbeitsschutzvorschriften erfüllen (Vermutungswirkung).

Passend zur neuen Verordnung bietet die Bundesanstalt für

 Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

(BAuA) die Dokumentation der Veranstaltung 

"Elektromagnetische Felder an Arbeitsplätzen" vom 08. 

November 2016 an. Dort finden Sie die Vorträge, unter 

anderem zur neuen VO, zur Beeinflussung von Implantaten 

durch EMF, zur Expositionsbewertung nach DGUV Vorschrift 

15 ... kostenlos zum Herunterladen.