Traduzioni di medicina e sicurezza sul lavoro

PENDOLARI E SOLUZIONI DI ALLEGGERIMENTO DI STRESS(I PARTE) Articolo tratto da Arbeitsschutz-Portal.de, il portale tedesco di medicina del lavoro Essere pendolare non è facile oggigiorno. Secondo recenti scoperte dell' AOK tedesca, un pendolare ha maggiori probabilità di ammalarsi di mente. Sembra, inoltre, che le strade siano sempre più intasate dal traffico e che i mezzi di trasporto pubblico comincino ad avere costi un po' troppo cari. Ecco che l ' ACE auto club Europa consiglia di creare delle 'comunità di pendolari' ! Come ? Semplice : grazie a on-line portali ed ad App  tutto questo è possibile. Le stesse imprese si sono rese conto che il dipendente lavora meglio se ha un mezzo di trasporto che non gli crea stress, ovvero molto dipende dal mezzo che si utilizza !  Lo scambio di co-driver nella intranet aziendale può portare a più dipendenti ad usare l'opzione di 'car-pooling'.

LA SVEZIA OFFRE UN'ORA DI SPORT AI SUOI DIPENDENTI Articolo tratto da SVEZIA  La Svezia è molto vicina ai suoi dipendenti, tanto da offrire loro un'ora a settimana di sport. Chi non lo vuole, non è obbligato.  Come mai questa iniziativa così curiosa ? Dall'Eurobarometro 2017 è risultato che i dipendenti che praticano sport sono i più sani, così fanno meno assenze e rendono di più. Ora la Svezia ha messo in atto questa offerta, rendendola, però, non obbligatoria ! 

ECCO LE NUOVE SOSTANZE CANCEROGENE IN EUROPA Articolo.tratto da Arbeitssschutz-Portal.de , il portale tedesco di medicina del lavoro. La Commissione Europea ha aggiunto altre nuove sostanze nella lista di quelle cancerogene. Oltre all'olio usato dei motori, ci sono : Epicloridrina : utilizzo e simili nell'industria chimica (produzione di resine) e nella produzione di carta; causa il cancro: cancro ai polmoni; circa 40.000 dipendenti. Dibromuro di etilene (EDB); Utilizzo: industria chimica, produzione di coloranti e prodotti farmaceutici; ha causato tumori in esperimenti su animali; circa 7.600 dipendenti esposti. Dicloruro di etilene (EDC); Utilizzo: fabbricazione di prodotti in plastica e vinile, come solventi e benzina con piombo per la rimozione del piombo; meno di 3.000 lavoratori esposti ... .( 4,4'- metilendianilina ; Utilizzo: produzione di schiuma di poliuretano; ha causato il cancro: al fegato e alla tiroide in esperimenti su animali; 390...

NUOVE SOSTANZE CANCEROGENE :LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA La Commissione Europea ha aggiunto nuove sostanze nelle lista di quelle cancerogene o mutagene . Ecco l'elenco : Epicloridrina Dibromuro di etilene (EDB) Dicloruro di etilene (EDC) 4,4-metilendianilina Tricloruetilene (TRI) Miscele complesse di IPA con benzo(a)pirene come indicatore Oli usati di motore

OLIO USATO DEI MOTORI : DA OGGI DIVENTA SOSTANZA CANCEROGENA ! Articolo tratto da Arbeitsschutz-Portal.de , il portale tedesco di medicina del lavoro. Da oggi la Commissione Europea ha aumentato il numero delle sostanze cancerogene e mutagene. L'aumento è di otto sostanze tra cui spicca l'olio usato dei motori !  Ecco il suo utilizzo : Nei veicoli a motore e motocicli, nelle locomotive diesel, nei motori marini e aeronautici, in macchine portatili come motoseghe e tosaerba; può causare il cancro della pelle per circa 1.000.000 lavoratori esposti !

COSTI ED EMISSIONI DI UN COMPUTER Articolo tratto da Arbeitsschutz-Portal.de, il portale tedesco di medicina del lavoro. Quanti costi ed emissioni causano un computer workstation durante il suo ciclo di vita ? Come sarebbe la situazione con un altro computer ?  L'Agenzia Federale dell'Ambiente (UPA) offre uno strumento Excel grazie al quale è possibile calcolare tutto questo. Particolarmente interessante è per i responsabili IT e per la tutela ambientale nelle pubbliche amministrazioni. Grazie a ' Öko-Vergleichsrechner für Arbeitsplatzcomputer' è possibile calcolare i costi del ciclo di vita e le emissioni dei gas serra e confrontare diversi scenari di apparecchiature ed i tempi di vita più lunghi e quelli più brevi.

INCIDENTI PER CADUTA Articolo tratto da 'Arbeitsschutz- Portal.de ',il portale tedesco di medicina del lavoro Gli incidenti per caduta sono il più grande problema nell'ambito delle costruzioni in legno e specialmente per i falegnami.  Il numero di incidenti gravi è aumentato leggermente e le cadute sono ancora la causa principale di incidenti mortali sul lavoro nel 2016 di cui il 40% è avvenuto proprio nelle costruzioni. Ecco una serie di consigli per evitare le cadute: Un problema importante è l'uso di scale. Qui, l'attenzione si concentra sulla cooperazione tra i produttori al fine di ottimizzare le attrezzature e di ottenere le scale applicabili più affidabili possibili. Il punto chiave numero due è il pre-assemblaggio a terra, che deve essere supportato, perché è semplicemente il modo più sicuro di montaggio. Un altro punto chiave è stabilire la sicurezza delle aperture delle scale in carpenteria.

Il supporto per gli accompagnatori dei parenti malati nella maggior parte delle aziende non è un problema Articolo.tratto da Arbeitsschutz-Portal.de, il portale tedesco di medicina del lavoro. Nel 58% delle aziende, non ci sono offerte interne per sostenere i dipendenti che si prendono cura ore dei parenti malati. Per il 70% delle aziende, un supporto mirato per aiutare gli assistenti non è un problema importante. Ciò è stato dimostrato da una recente indagine del Centro per la Qualità infermieristica (ZQP) all'interno di 400 aziende di tutte le dimensioni. Questi risultati sono sorprendenti visto il cambiamento demografico e l'invecchiamento della società. Ci sono già più di 3 milioni di persone bisognose di cure oggi, e nel 2054 questa cifra salirà a circa 4,5 milioni.Oggi, c irca 2,6 milioni di lavoratori hanno già un parente bisognoso di cure a casa. Anche questo numero dovrebbe aumentare in futuro. Per i dipendenti interessati, di solito questo è un problema imme...

SETTIMANA  EUROPEA DELLA SALUTE E SICUREZZA AL LAVORO Ottobre è il mese dedicato alla salute e sicurezza sul luogo di lavoro ed il tema di quest'anno sarà il riconoscimento ed il trattamento delle sostanze chimiche pericolose !  La settimana dedicata a tale tema inizierà dal 22 al 26 ottobre ed è in collaborazione con l'EU-OSHA.

THE THREE PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LEADERSHIP (PART I) Abstract from Bocconi University The first principle that we can identify is that  t here's no standard formula. There's no standard recipe for leadership. All leaders basically develop their own style When we say that leaders develop their own unique style that doesn't mean that they're not facing similar challenges. They all, to some degree, have to motivate others :   t hey have to develop talent, they have to align people, they make decisions in some cases, but they do that with responses that have to be developed, that work for them, that over time become uniquely their own, that become habits in a way. Those responses also are often effective, not in isolation, but because of the other things that they do as well. For example, Steve Jobs might not have been the pinnacle of emotional intelligence, but he did a lot of other things that counterbal...

DIFFERENZE DI STIPENDI TRA UOMINI E DONNE GENDER-PAY-GAP è il più alto nel Brandeburgo Le donne guadagnano meno degli uomini -per gli stessi lavori e con le stesse qualifiche. È il cosiddetto 'Gender Pay Gap'. L'Ufficio Federale di Statistica parla di 9.3 % di divario di salario tra uomini e donne nel.Brandeburgo e di 4.4% nello Schleswig-Holstein. Dal luglio 2017, in Germania è in vigore la legge sulla trasparenza dei salari. I lavoratori possono sapere -a certe condizioni- quanto guadagna un collega simile. Tuttavia, non esiste un diritto di parità di retribuzione.

ATTACCHI HACKER ALL'INDUSTRIA TEDESCA : 43 MILIARDI DI EURO Articolo tratto da Arbeitsschutz-Portal.de, il portale tedesco di medicina del lavoro H Sabotaggi, dati rubati o spionaggio : il 68% di tutti gli industriali tedeschi è vittima di attacchi hacker negli ultimi due anni; il 19% sospetta di esserne stato vittima. I danni all'economia sono immensi : l 'Associazione Digitale Bitkom parla di 43.4 miliardi di euro. Ecco gli attacchi hacker più frequenti : A 1/3 degli imprenditori (32%) sono stati rubati IT o apparecchi di telecomunicazione. A un 23%, anche quasi 1/4,sono stati sottratti dati digitali molto sensibili. Il 19% degli imprenditori hanno trovato sabotaggi digitali di informazioni e di sistemi di produzioni o di operazioni aziendali. L' 11% riferisce che le comunicazioni digitali, vale a dire le e-mails o i servizi di messaggistica, vengono spiate. Il 47% degli intervistati ha subito danni dagli attacchi informatici digitali.